Eckerö Line banner

Haku:

kääntäjä Viro



Haku: kääntäjä Viro
löytyi 3 kpl, näytän sivun 1/1:    1

AD 3DOORS OÜ

Sõpruse pst 151, Tallinna, Harjumaa
kartta Sijainti kartalla, Lähetä sähköpostia Lähetä sähköpostia, Puh: +372 744 1234, +372 5331 1412

Käännöstoimisto, käännöspalvelut suomi-viro-suomi, tulkkauspalvelut, tulkki, tulkkaus, käännökset, kääntäjä.

Kuressaaren Raatihuone

Tallinna 2, Kuressaari, Saarenmaa
kartta Sijainti kartalla,
Kuressaare
Pohjoismaista barokkityyliä edustava yksinkertainen ja ankara, mutta ylhäisenä vaikuttava huone rakennettiin vuosina 1653-1670 ruotsalaisen pohatan kreivin Magnus Gabriel De la Gardien aloitteesta. Kuressaaren raatihuoneen julkisivun merkittävä elementti on barokkimainen kiviportaali. Erityistä huomiota tulisi kiinnittää portaalin yllä sijiatsevaan dolomiittilaatoista tehtyyn karniisiin, jonka yllä dolomiittivoluuttien välillä on ornamentoitu musta kartussi, jossa kultaiset kirjaimet. Teksti on latinankielinen ja korostaa talon yhteiskunnallista omituisuutta: SEMPER OFFICIO FUNGITUR UTILITATI HOMINUM CONSULENS ET SOCIETATI ANNO MDCLXX Tätä tekstia on aikaisemmin käännetty monella tavalla. Viimeinen käännös vuodesta 1995 on seuraava: ”AINA TÄYTTÄÄ HÄN VELVOLLISUUTENSA IHMISTEN HYÖDYKSI, KYSYMÄLLÄ SIKSI KANSALAISILTA NEUVOA. VUONNA 1670” (kääntäjä I.H.Jarvet). Teksin yllä ovat kohokoristeina kaksi siivellistä leijonaa, jotka pitävät kaupungin vaakunasta, käydetty on myös kasviaihetta. Raatihuoneen salin katossa on isoin palttinakattomaalaus Virossa – pituus 5,5 metriä ja laajuus 7,8 metriä.

Lingtwist OÜ

Suur-Ameerika 22, Tallinna, Harjumaa
kartta Sijainti kartalla, , Puh: +372 631 1943, +372 53 431 943

Kääntäjä Sanna Hämäläinen - Lingtwist OÜ. Valmistunut Tarton yliopistosta (Viro) tammikuussa 2001 pääaineena englannin kieli ja kirjallisuus ja sivuaineina suomalais-ugrilaiset kielet sekä viron kieli ja kulttuuri. Käännökset suunnissa suomi-englanti-suomi ja suomi-viro-suomi. Suomenkielisten tekstien oikolukua.Aihepiirit: kauppa, oikeus.

1

haku: kääntäjä Viro

Viro - Eesti - ViroWeb, matkailutietoa Virosta. Copyright © ViroWeb 2003 - 2017
EESTI  KEELES Russian IN ENGLISH PÅ SVENSKA AUF DEUTSCH ViroWeb mobiililaitteille



Loma-asunnot Viro